LA MODA E’ PORCELLANA / FASHION IS CHINAS

State pensando di dare via il vecchio servizio di piatti e posate della nonna?? O avete un sacco di ceramiche e bicchieri recuperati qua e là, che considerate ormai inservibili e fuori uso?? Sappiate che avete in casa la moda del momento e state per buttarla via!

Economica, ecologica, unica, divertente, evergreen: così si può definire l’utilizzo di pezzi per la tavola spaiati, provenienti da servizi anche molto diversi fra loro. Senz’altro quella più diffusa è la moda delle porcellane vintage, ereditate da bisavole di buon gusto o acquistate ai mercatini di antiquariato. Raffinate e colorate, permettono di creare un effetto scenico molto originale, dando nuova vita a pezzi che altrimenti avreste buttato via e permettendovi di creare un nuovo servizio per la tavola senza spendere un centesimo.

Sono poi adatte a qualsiasi tipo di festa o di evento: pranzi in campagna, cene eleganti, matrimoni vintage….. e se si rompe qualcosa, sicuramente non è un dramma; avete anzi l’occasione per girare alla ricerca di qualche nuovo pezzo da aggiungere alla vostra “collezione” da tavola!

***

Are you thinking of giving away that old granny’s tableware? Or you have lots of different chinaware and glasses, that you consider useless and “out of service”? Beware: you have the trend of the moment under your eyes and you’re about to throw it away!!

Cheap, ecological, unique, funny, evergreen: this is how we can define using mismatched items from even very different tablewares. The most fashionable trend is to use vintage chinas, inherited from grate-grandmothers of good taste, or bought during a trip to a flea market. Polished and colourful, mismatched vintage chinas create a particular scenic effect, giving a second chance to otherwise rubbish items and allowing to have a brand new tableware with no expenses.

They’re suitable for any kind of party and event: outdoor lunches, gala dinners, vintage weddings… not a tragedy if something shatters: you’ll have the chance to search for another piece to add to your table collection!

[photo credit: cookedhead, gypsy purple home, kitschy living, jordbarpiken, heather bullard, all via Pinterest]

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...